1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,000 (Cri) 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,520 Bienvenue à la caserne de Campoamargo. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,240 C'est la fille du maire. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,280 voyons Quelle est la qualité de cette photo ? 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,160 Connaissez-vous ce gamin ? Ce qui se passe? 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,160 Nous croyons qui était impliqué avec Ainhoa. 8 00:00:24,200 --> 00:00:26,280 Travail dans les serres de ton père. 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Trouvons-le avant pour qu'il paie pour ce qu'il a fait. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,320 (TOUS) Lucas, Lucas ! 11 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 Tout le monde à genoux et avec les mains en l'air. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,560 Nous l'avons. Lucas nous a menti. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,600 Kaled avait raison, Ainhoa ​​​​l'a quitté. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,160 Ainhoa. Non non. 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,200 Regarde-la bien, Lucas. Non! 16 00:00:41,240 --> 00:00:44,920 Trop émotif pour s'engager un crime si froid et méthodique. 17 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 Lâchez-le pour l'instant. 18 00:00:51,920 --> 00:00:54,200 nous pouvons parler quand cela vous convient. 19 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 C'était bien pour moi il y a deux ans, 20 00:00:56,280 --> 00:00:58,480 quand ils ont tué le mari en Afghanistan. 21 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 Ainhoa voulait le dénoncer à Juan Rueda. 22 00:01:04,120 --> 00:01:05,400 L'avez-vous aidé ? 23 00:01:07,360 --> 00:01:08,480 Voilà, 24 00:01:08,520 --> 00:01:11,680 la preuve de la plainte qu'Ainhoa préparait contre toi. 25 00:01:15,120 --> 00:01:16,880 Toujours. 26 00:01:20,600 --> 00:01:21,720 Toujours. 27 00:01:21,760 --> 00:01:25,200 Nous avons trouvé cette enveloppe à la porte. Pourquoi aviez-vous ces papiers ? 28 00:01:25,240 --> 00:01:27,240 je voulais te les donner à l'ingénieur. 29 00:01:35,600 --> 00:01:38,880 Dans l'état d'Ainhoa ​​​​​​appelle Il y a un numéro qui se répète beaucoup. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,240 C'est celui de Juan Rueda. 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,480 M. Rueda, j'ai besoin Qu'il m'accompagne à la caserne. 32 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 -Comment oses-tu venir pour déranger M. Rueda 33 00:01:47,360 --> 00:01:49,440 chez nous ? -Tu es une honte. 34 00:01:49,480 --> 00:01:51,600 tu ne vaux rien ni comme gitane ni comme femme. 35 00:01:51,640 --> 00:01:54,400 Ainhoa et Marta allaient présenter une plainte contre vous 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 pour la criminalité environnementale, 37 00:01:56,040 --> 00:01:59,240 Ainhoa est morte et Marta a souffert un accident, ça dit quelque chose ? 38 00:01:59,280 --> 00:02:01,560 Qui est Marthe ? Si quelque chose arrive à Marta, 39 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Je viendrai te chercher et te vider le chargeur d'armes 40 00:02:04,400 --> 00:02:05,920 dans la tête. 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 J'adore les brunes comme toi. -Arrêt! 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 -Attendez. 43 00:02:15,560 --> 00:02:18,160 j'ai vu quelque chose la nuit où ils l'ont tuée. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,920 Un polyvalent, Le rétroéclairage était cassé. 45 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 (CRAGES) 46 00:02:24,560 --> 00:02:27,240 Sergio est malade, je ne peux pas être ici 47 00:02:27,280 --> 00:02:28,960 Il faut l'admettre dans un centre. 48 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 -Tu veux te débarrasser de nous pour tout garder. 49 00:02:32,040 --> 00:02:34,720 -Le fils aîné de mon mari j'étais obsédé 50 00:02:34,760 --> 00:02:36,040 avec la fille morte. 51 00:02:36,080 --> 00:02:38,160 Il croit que Sergio pourrait-il tuer Ainhoa ? 52 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 où étais-tu la nuit où Ainhoa a été tuée ? 53 00:02:42,760 --> 00:02:45,480 Seul, comme toujours, à la maison. 54 00:03:10,280 --> 00:03:12,120 (Message) 55 00:03:14,800 --> 00:03:16,600 (Message) 56 00:03:20,360 --> 00:03:22,160 (Message) 57 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 (Message) 58 00:03:28,840 --> 00:03:30,760 (Message) 59 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Voyons, voyons. 60 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Il semblerait que la relation entre Ainhoa et Juan Rueda était plus intime 61 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 que nous le pensions. 62 00:04:38,680 --> 00:04:40,400 Je le vois et je n'y crois pas. 63 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Qui est intéressé à rendre public cette relation et pourquoi ? 64 00:04:43,400 --> 00:04:46,560 À qui profite tout Les gens savent-ils qu'ils étaient amants ? 65 00:04:46,600 --> 00:04:49,720 Tu penses connaître quelqu'un, que tu sais tout d'elle 66 00:04:49,760 --> 00:04:52,360 et tu réalises que tu ne savais vraiment rien. 67 00:04:52,400 --> 00:04:54,840 Pensez-vous que cela puisse être connu ? à quelqu'un vraiment ? 68 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 Je ne sais pas mais il semble que quelqu'un veut Juan Rueda 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,800 semble plus suspect qu'il ne l'est déjà. 70 00:04:59,840 --> 00:05:03,000 Jusqu'à présent, nous pensons que le meurtrier époque du milieu Ainhoa 71 00:05:03,040 --> 00:05:05,680 ou que c'était lié avec un ennemi de sa mère, 72 00:05:05,720 --> 00:05:07,600 mais il est peut-être un ennemi par Juan Rueda 73 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 et qu'il a l'intention de l'extorquer avec ces photos. 74 00:05:09,920 --> 00:05:11,760 Ce type a un « ras-le-bol » des ennemis. 75 00:05:11,800 --> 00:05:13,560 L'épouse de Juan Rueda donne le profil : 76 00:05:13,600 --> 00:05:15,520 elle a froid, elle est intelligente 77 00:05:15,560 --> 00:05:19,040 et sûrement craint qu'Ainhoa a emmené son mari 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,560 et surtout votre argent. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 Elle a manipulé Sergio pour provoquer la panne d'électricité. 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 Nous devons découvrir 81 00:05:25,640 --> 00:05:27,560 d'où ont-ils été expédiés ces photos. 82 00:05:38,880 --> 00:05:41,400 Bonjour. -Bonjour chérie. 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 -Comment c'est? -Bien. 84 00:05:45,320 --> 00:05:48,840 Ne le remuez pas trop, qui a besoin de se reposer. 85 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 -Papa, pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? et je reste avec elle ? 86 00:05:52,160 --> 00:05:53,800 -À la maison, je ne fais rien. 87 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 -Bonjour maman. 88 00:06:02,080 --> 00:06:03,520 Comment vas-tu? 89 00:06:06,200 --> 00:06:07,560 -Bien. 90 00:06:12,080 --> 00:06:15,520 -Álvaro dit que tu es comme ça en voyant la photo. 91 00:06:15,560 --> 00:06:17,960 Tout cela est en train d'être très dur pour moi, mais... 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,120 -Mar, s'il te plaît, pas maintenant. -Maman, quoi... ? 93 00:06:20,160 --> 00:06:22,040 Que Ainhoa J'étais avec un vieil homme... 94 00:06:22,080 --> 00:06:27,040 -D'accord, ne lui rappelle plus. -Ne lui rappelle plus ? 95 00:06:27,080 --> 00:06:29,680 L'avez-vous vue ? Pensez-vous qu'il a oublié ? 96 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 -Peut-on changer de sujet ? 97 00:06:33,320 --> 00:06:37,360 Chérie, tu veux manger quelque chose ? Vous n'avez envie de rien ? Bien sûr? 98 00:06:37,400 --> 00:06:39,640 D'accord. -Je pense que tu devrais... 99 00:06:39,680 --> 00:06:41,280 -D'accord maintenant. 100 00:06:46,200 --> 00:06:49,880 Arrête ça, ne la dérange plus. -Tu ne le vois pas ? 101 00:06:49,920 --> 00:06:51,480 Il y a quelque chose qu'il ne nous dit pas. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 -Le docteur dit qui a une crise d'angoisse 103 00:06:53,960 --> 00:06:57,240 causé par... -Putain, papa. Vraiment? 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 le jour après la mort d'Ainhoa 105 00:06:59,880 --> 00:07:02,040 maman travaillait dans son bureau, 106 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 et maintenant ça s'effondre pour une photo ? 107 00:07:06,520 --> 00:07:08,360 Merde, regarde-la. 108 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 L'avez-vous déjà vue comme ça ? 109 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Veux-tu me voir ? 110 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 Je t'entends. 111 00:07:31,360 --> 00:07:34,400 j'ai trouvé la voiture du meurtrier d'Ainhoa. 112 00:07:36,080 --> 00:07:37,400 Viens. 113 00:07:39,160 --> 00:07:40,760 Dites-moi. 114 00:07:42,320 --> 00:07:45,200 Un ami a vu une Lada blanche avec la bonne lumière cassée 115 00:07:45,240 --> 00:07:47,840 passage vers 23h30. à travers les serres 116 00:07:47,880 --> 00:07:52,320 la nuit de la mort d'Ainhoa. Pouvez-vous voir la plaque d'immatriculation ? 117 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 C'était une plaque d'immatriculation d'Almería. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 C'est une voiture Rueda. 119 00:07:59,720 --> 00:08:02,160 Qui est le témoin ? J'ai besoin de lui parler. 120 00:08:02,200 --> 00:08:06,120 Non, il ne veut pas d'ennuis avec la police. 121 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 Je suis entré dans le domaine Rueda et j'ai trouvé la voiture. 122 00:08:10,480 --> 00:08:12,560 dans le coffre Il y avait une couverture pleine de sang. 123 00:08:12,600 --> 00:08:16,080 Êtes-vous entré dans la ferme? Ne fais plus jamais quelque chose comme ça. 124 00:08:16,120 --> 00:08:17,760 C'était ma copine. 125 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Je suppose que tu as vu les photos d'Ainhoa et Rueda. 126 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 Je n'étais pas avec lui. 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,760 Cela peut paraître comme ça, mais non, j'en suis sûr. 128 00:08:51,040 --> 00:08:53,800 Madame, Il y a un sergent qui veut vous voir. 129 00:08:53,840 --> 00:08:55,440 -Ce qui se produit. 130 00:08:59,440 --> 00:09:00,840 Merci. 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 Bonjour. 132 00:09:06,920 --> 00:09:10,880 Sergent, Si tu as besoin de voir mon mari, 133 00:09:10,920 --> 00:09:14,320 Je ne devrais pas le chercher à la maison. Il a une Lada blanche dans son garage, 134 00:09:14,360 --> 00:09:16,720 pourrais-je le voir ? Bien sûr que non. 135 00:09:22,440 --> 00:09:27,720 Vous êtes toujours si sérieux, sergent, avec cet air de danger autour. 136 00:09:27,760 --> 00:09:30,240 J'aime ça. 137 00:09:30,280 --> 00:09:32,960 je savais que son mari était l'amant d'Ainhoa ? 138 00:09:33,880 --> 00:09:37,800 Les hommes riches Ils sont toujours entourés de petits renards, 139 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 mais mon mari rentre toujours à la maison. 140 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 C'est la seule chose qui compte pour moi. Une femme froide. 141 00:09:44,920 --> 00:09:49,080 C'est là que tu as tort. Pourquoi ne t'assois-tu pas à côté de moi ? 142 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Je sais qu'il a manipulé Sergio pour provoquer la panne d'électricité 143 00:09:53,040 --> 00:09:56,920 la nuit du meurtre. Ne dites pas de bêtises, sergent. 144 00:09:57,680 --> 00:10:00,280 Cela le rend moins attrayant. Où étais-je cette nuit-là ? 145 00:10:04,280 --> 00:10:06,400 Est-ce que tout cela est drôle pour vous ? 146 00:10:06,440 --> 00:10:08,280 La vérité est ce qui m'ennuie un peu. 147 00:10:08,800 --> 00:10:10,840 Répondez à ma question. 148 00:10:11,760 --> 00:10:13,520 Écoutez, monsieur le garde, 149 00:10:13,560 --> 00:10:16,040 j'ai été très gentil et généreux avec toi, 150 00:10:16,080 --> 00:10:18,560 Je l'ai laissé entrer chez moi 151 00:10:18,600 --> 00:10:21,200 et j'ai répondu à tes questions impertinentes 152 00:10:21,240 --> 00:10:24,800 Je n'ai pas besoin de répondre, Maintenant, s'il vous plaît, partez. 153 00:10:24,840 --> 00:10:27,480 Tu ferais mieux de venir avec moi au poste et parlons-en. 154 00:10:27,520 --> 00:10:29,920 Parce que? Pour entrave à la justice. 155 00:10:32,240 --> 00:10:34,040 As-tu vu quoi ? -Hôte! 156 00:10:34,080 --> 00:10:36,800 -Hé, Pilar, regarde, viens voir la merde que j'ai donnée à l'homme noir. 157 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 -Mais je l'ai vu en direct. - Prends-le maintenant. 158 00:10:39,160 --> 00:10:43,000 -Je lui ai cassé la tête. Regardez, regardez, regardez. 159 00:10:43,040 --> 00:10:46,960 Fils de pute. -Quel fils de pute. 160 00:10:47,680 --> 00:10:51,120 -Qu'est-ce qui ne va pas, Nachete ? Tu n'étais pas obligé d'être en classe ? 161 00:10:51,160 --> 00:10:54,240 - Arrête cette merde. -C'est mon chiot, 162 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 Bien sûr que oui. - Quoi de neuf, les enfants ? 163 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 -Enfant. 164 00:10:58,720 --> 00:11:02,560 Lucas, nous l'avons déjà découvert qu'ils t'ont tourné le dos, 165 00:11:02,600 --> 00:11:04,240 mais tu es l'un des nôtres 166 00:11:04,280 --> 00:11:06,400 et nous le serons toujours derrière ton épaule. 167 00:11:06,440 --> 00:11:07,920 -Je sais, mec. 168 00:11:11,600 --> 00:11:13,840 à toi aussi Avez-vous reçu les images ? 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Je ne sais pas Comment ai-je pu être si aveugle. 170 00:11:20,800 --> 00:11:23,680 J'y allais en saint, mais bon qu'il a baisé toute la ville. 171 00:11:32,080 --> 00:11:35,360 Pilar, je veux m'excuser pour ce qui s'est passé l'autre jour. 172 00:11:36,400 --> 00:11:38,120 J'ai passé un œuf. 173 00:11:41,280 --> 00:11:43,160 -Oui, tu es allé trop loin. 174 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 -Tu es le seul ça a toujours été là 175 00:11:47,760 --> 00:11:49,760 et je t'ai traité comme de la merde. 176 00:11:50,760 --> 00:11:54,360 -Arrête de souffrir pour elle, Il ne le mérite pas. 177 00:11:55,360 --> 00:11:57,600 -Oui, je le sais déjà. 178 00:11:57,640 --> 00:12:00,200 tu m'as donné plus que ce qu'Ainhoa m'a jamais donné. 179 00:12:01,640 --> 00:12:03,480 -Tu ouvres enfin les yeux. 180 00:12:07,000 --> 00:12:08,840 -Encore amis ? 181 00:12:10,480 --> 00:12:11,960 -Je ne sais pas. 182 00:12:12,000 --> 00:12:14,880 -Je vous ai déjà présenté mes excuses. Qu'est-ce que tu veux ? 183 00:12:14,920 --> 00:12:17,560 -Ce n'est pas suffisant. -C'est pas suffisant ? 184 00:12:18,360 --> 00:12:21,720 Rien, tu restes là. -Eh bien, d'accord, 185 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 mais ne me traite plus comme l'autre soir. 186 00:12:34,320 --> 00:12:36,080 -Je ne veux pas être seul. 187 00:12:38,480 --> 00:12:40,480 -Vous n'êtes pas. 188 00:12:41,920 --> 00:12:43,680 Nous sommes avec vous. 189 00:12:44,600 --> 00:12:46,080 Je suis avec toi. 190 00:12:51,960 --> 00:12:55,080 J'ai loué le bar à ton père faire une fête demain. 191 00:12:55,120 --> 00:12:59,040 Tu pourrais aller chercher quelque chose. -D'accord. 192 00:13:08,280 --> 00:13:11,720 Ne vous inquiétez pas, ce sera là je recherche des chiennes en chaleur. 193 00:13:11,760 --> 00:13:14,280 Les chiens ressemblent à des maîtres. je suis inquiet 194 00:13:14,320 --> 00:13:17,200 parce que ça n'a jamais pris autant de jours se présenter à la maison. 195 00:13:17,240 --> 00:13:19,320 Ensuite, nous faisons le tour. je m'en suis donné deux 196 00:13:19,360 --> 00:13:21,920 et on ne le trouve nulle part. Je ne veux pas qu'il lui arrive quoi que ce soit. 197 00:13:21,960 --> 00:13:24,280 Non, ne vous inquiétez pas. Et la Rose ? 198 00:13:24,320 --> 00:13:26,120 Il est dans la salle d'interrogatoire. 199 00:13:26,160 --> 00:13:28,640 Il insiste sur le fait que la nuit du crime était à la maison 200 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 et il n'a rien dit à Sergio de provoquer la panne d'électricité. 201 00:13:31,440 --> 00:13:34,280 Rechercher les caméras de sécurité la Lada des Ruedas. 202 00:13:34,320 --> 00:13:36,760 On l'a vu dans les plastiques la nuit du crime. 203 00:13:36,800 --> 00:13:39,160 Si c'est ici le héros de l'Afghanistan. 204 00:13:39,200 --> 00:13:42,920 Avez-vous reçu la notification ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 205 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 Juan Rueda vous a dénoncé pour menaces de mort 206 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 et ils t'ont ouvert un dossier disciplinaire. 207 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 Autre chose? Oui, j'ai découvert 208 00:13:50,840 --> 00:13:52,680 qu'as-tu arrêté à la femme de Juan, 209 00:13:52,720 --> 00:13:54,760 votre avocat il se frottera les mains 210 00:13:54,800 --> 00:13:56,680 pouvoir ajouter le harcèlement à la demande. 211 00:13:56,720 --> 00:13:59,200 Tu ferais mieux de la laisser partir maintenant. Je ne vais pas faire ça. 212 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Tu n'as pas une once de bon sens, non ? 213 00:14:05,800 --> 00:14:07,920 Je ne comprends pas comment tu es arrivé 214 00:14:07,960 --> 00:14:10,120 qu'ils vous considéreraient comme apte pour le service. 215 00:14:10,160 --> 00:14:13,040 Si tu n'as rien d'autre à dire, J'ai du travail. 216 00:14:18,880 --> 00:14:21,640 En tant que témoin des menaces, vous devrez déclarer. 217 00:14:21,680 --> 00:14:24,600 J'espère que tu ne te laisses pas emporter pour une fidélité incomprise 218 00:14:24,640 --> 00:14:27,480 et dis toute la vérité de ce dont vous avez été témoin. 219 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 Quelle brune, ma tante. 220 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 Oncle, Je t'attends depuis une putain d'heure. 221 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 -Tu es nerveux ou quoi ? -Nerveux? 222 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 Perdez-vous, partez. -Fantôme. 223 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 -Connard. 224 00:15:26,440 --> 00:15:28,760 - Ce type blanc en fait partie. 225 00:15:29,600 --> 00:15:31,280 Attrapez-le ! 226 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Putain de merde blanche. 227 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 Allez. 228 00:16:05,480 --> 00:16:07,160 À droite! 229 00:16:35,560 --> 00:16:36,680 Relief! 230 00:16:36,720 --> 00:16:38,880 -Je vais te sortir d'ici. Attends, attends. 231 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 -Viens. 232 00:16:48,360 --> 00:16:50,160 -Le blanc, où est le blanc ? 233 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 -Il n'y a personne ici, Je n'ai vu personne. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,840 (PARLE DANS SA LANGUE) 235 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 Allons-y. 236 00:17:41,280 --> 00:17:43,480 Bien sûr, mon commandant, 237 00:17:43,520 --> 00:17:45,840 Je suis conscient de la gravité des faits. 238 00:17:51,320 --> 00:17:53,680 Excusez-moi, commandant, Je t'appelle maintenant. 239 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 Qu'est-ce que tu fais ? Rien. 240 00:18:09,440 --> 00:18:11,520 Voyons, qu'est-ce que tu fais ? Rien. 241 00:18:12,400 --> 00:18:15,080 Tu viens de casser une fenêtre pour voler des bottes. 242 00:18:15,120 --> 00:18:17,360 je n'ai rien fait, le verre s'est cassé tout seul. 243 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Arrête de mentir, je t'ai vu. Et? 244 00:18:21,480 --> 00:18:24,320 Nacho, tu ne réalises pas que tu gâches ta vie 245 00:18:24,360 --> 00:18:26,240 faire ces choses ? j'ai 12 ans, 246 00:18:26,280 --> 00:18:28,920 Tu ne peux rien me faire. Comment penses-tu finir ? 247 00:18:28,960 --> 00:18:30,240 si tu continues comme ça ? Putain. 248 00:18:30,280 --> 00:18:31,640 Arrête de me gratter. 249 00:18:31,680 --> 00:18:33,800 et le dégoût Qu'est-ce que ta mère va prendre ? 250 00:18:33,840 --> 00:18:35,200 Je m'en fiche. 251 00:18:35,240 --> 00:18:36,400 Que tu me quittes. 252 00:18:36,440 --> 00:18:38,960 Ou je vais dire que tu m'as touché. Montez, montez. 253 00:18:57,360 --> 00:18:59,360 Mieux vaut y aller. 254 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 -A quoi sert ton aide ? 255 00:19:10,080 --> 00:19:12,720 -Je n'aime pas ça que personne ne soit blessé. 256 00:19:13,840 --> 00:19:17,240 -Mais je l'ai fait au tien, tu devrais me détester 257 00:19:17,280 --> 00:19:18,880 -Je ne suis pas comme ça. 258 00:19:18,920 --> 00:19:22,880 Et aussi tu m'as sauvé la vie. 259 00:19:25,920 --> 00:19:29,120 -Tu saignes, cette blessure Il faut voir un médecin, 260 00:19:29,160 --> 00:19:30,480 nous allons à l'hôpital. -Non. 261 00:19:30,520 --> 00:19:32,240 Je ne peux pas y aller. 262 00:19:33,000 --> 00:19:34,920 Je n'ai pas de papiers. 263 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 Ils vous tueront s'ils vous voient. 264 00:19:45,600 --> 00:19:47,520 -Merci. 265 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 -Nous sommes en paix. 266 00:20:15,080 --> 00:20:17,240 Tu es fou ? Merde, tu vas te chier pour ça. 267 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 je veux appeler à la Protection des Mineurs. 268 00:20:19,320 --> 00:20:22,320 Traces et mettez-le dans le cachot. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 269 00:20:22,360 --> 00:20:23,560 Fais ce que je te dis. Que? 270 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 Vous ne pouvez pas faire ça. Soyez un homme et acceptez que vos actions 271 00:20:26,440 --> 00:20:28,480 Ils ont des conséquences. Allez. Allez. 272 00:20:28,520 --> 00:20:31,800 Êtes-vous fou? Tu vas te chier pour ça. Des idiots ! 273 00:20:32,600 --> 00:20:34,920 -Patron, nous avons trouvé la Lada de la Rueda. 274 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 Eh bien, voyons ça. 275 00:20:37,320 --> 00:20:39,720 Marta, je m'appelle Hector, quand vous entendez le message, 276 00:20:39,760 --> 00:20:41,720 arrêtez-vous à la caserne chercher ton fils. 277 00:20:41,760 --> 00:20:43,120 Ne vous inquiétez pas, c'est bon. 278 00:20:50,600 --> 00:20:53,800 Ils ont fait du bon travail. Vous attendiez-vous à trouver quelque chose ? 279 00:20:55,920 --> 00:20:59,240 Kaled m'a dit qu'il y avait une couverture plein de sang dans le tronc. 280 00:20:59,280 --> 00:21:01,800 Quelqu'un a pris soin qu'il n'en reste plus rien. 281 00:21:01,840 --> 00:21:04,880 Et un témoin a vu passer la voiture par la scène du crime. 282 00:21:04,920 --> 00:21:09,360 Est-ce pour cela que vous avez arrêté Agneska ? Avez-vous des preuves contre elle ? 283 00:21:10,520 --> 00:21:12,240 Aucun. 284 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 Est-ce que c'était elle ? Peut. 285 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 La voiture est au nom par Juan Rueda 286 00:21:20,920 --> 00:21:22,880 et n'a pas signalé qu'ils l'ont volé. 287 00:21:24,120 --> 00:21:26,920 Apparemment, la voiture a utilisé tout le monde à la ferme. 288 00:21:26,960 --> 00:21:28,480 Surtout le contremaître. 289 00:21:28,520 --> 00:21:29,880 Putain. 290 00:21:29,920 --> 00:21:32,480 Nous n'avons pas de scène de crime. pas de témoins ni de motif, 291 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 Nous n'avons rien. 292 00:21:35,120 --> 00:21:38,000 Ce que nous avons, c'est quelqu'un trop occupé à brûler la voiture 293 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 et envoi de quelques photos engagées à tout le monde. 294 00:21:42,000 --> 00:21:44,480 Il joue avec nous. 295 00:21:52,360 --> 00:21:54,560 Avez-vous remarqué ce coup ? 296 00:21:57,280 --> 00:21:59,920 On dirait que ça a été fait suite à un crash contre quelque chose de doux, 297 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 comme s'il avait écrasé à quelqu'un 298 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 Qu'est-ce que c'est ? 299 00:22:21,480 --> 00:22:24,920 Vérifions la voiture, voyons. Si vous avez de la chance et trouvez quelque chose. 300 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 Hector. 301 00:22:32,720 --> 00:22:36,200 je vais devoir témoigner à propos de le fichier que vous avez ouvert. 302 00:22:36,240 --> 00:22:39,120 Nous devrions être d'accord dans ce que nous allons dire. 303 00:22:40,640 --> 00:22:42,520 Eh bien, nous sommes compagnons. 304 00:22:43,120 --> 00:22:45,760 Nous devrions prendre soin de nous les uns les autres, non ? 305 00:22:49,000 --> 00:22:51,200 De plus, J'aime voir comment quelqu'un enfin 306 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 Il fait face au propriétaire de la ville. 307 00:23:14,560 --> 00:23:15,840 Bonjour bien. 308 00:23:16,520 --> 00:23:18,280 Regardez qui vient. 309 00:23:18,320 --> 00:23:20,320 Allez, tu as des couilles... 310 00:23:20,360 --> 00:23:22,960 Arrête de lâcher le cul, On vient voir Lucas, allez. 311 00:23:23,000 --> 00:23:24,920 Et que veux-tu avec Lucas ? 312 00:23:24,960 --> 00:23:26,840 -Nous sommes venus vous voir, est-ce si étrange ? 313 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 -Non ou quoi que ce soit. 314 00:23:29,200 --> 00:23:30,680 -Bonjour, bien. -Bonjour. 315 00:23:30,720 --> 00:23:32,960 -Ce qui se passe? -Apportez quatre bouteilles, allez-y. 316 00:23:33,000 --> 00:23:35,280 Non, je veux un sandwich au jambon. Et ça, mec ? 317 00:23:35,320 --> 00:23:37,800 Je suis de service. Je veux une glace au citron. 318 00:23:37,840 --> 00:23:41,440 -Et un polo aussi. -L'enfant n'est pas "jartible". 319 00:23:41,480 --> 00:23:43,080 -Un et c'est tout, hein, Sergio ? 320 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 Savez-vous si Lucas a reçu les photos ? 321 00:23:46,160 --> 00:23:49,760 Oui, il les a vus. -Putain, la pauvre, comme c'est dégoûtant, mec. 322 00:23:50,840 --> 00:23:53,760 Je te dis une chose, Je l'attends de mon père, hein ? 323 00:23:53,800 --> 00:23:55,600 Parce que c'est le pire. 324 00:23:55,640 --> 00:23:59,080 Mais d'Ainhoa ​​? Vous n'en saviez rien ? 325 00:23:59,120 --> 00:24:01,560 - Quoi de neuf, mec, non. -Je me fous d'Ainhoita. 326 00:24:02,360 --> 00:24:03,840 Un homme noir, un vieil homme... 327 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 Non, si les bons Ce sont les pires. 328 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 -Tu parles de ma sœur, alors ferme ta bouche, hein ? 329 00:24:12,360 --> 00:24:15,200 -Eh bien, j'ai une envie sortir de la maison, qu'est-ce que c'est ? 330 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 Et je ne vois plus son putain de visage au gros homme dégoûtant. 331 00:24:17,560 --> 00:24:19,120 Ni lui ni sa chienne. 332 00:24:19,160 --> 00:24:21,880 -On va se perdre, n'est-ce pas, frère ? 333 00:24:23,600 --> 00:24:26,720 Tu sais qui diable aurait pu avoir Envoyer ces photos aux gens ? 334 00:24:28,640 --> 00:24:30,600 Hé, N'oubliez pas que demain c'est la fête. 335 00:24:30,640 --> 00:24:32,320 -Je vais à la fête. 336 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 -Luc. 337 00:24:36,000 --> 00:24:38,440 -Hé, Lucas, mec, quoi... 338 00:24:38,480 --> 00:24:41,000 Désolé, nous nous sommes comportés fatal avec toi. 339 00:24:41,040 --> 00:24:43,840 Nous sommes des salauds. -Ne t'inquiète pas, tante, tout va bien. 340 00:24:45,320 --> 00:24:47,160 -Oui, ça arrive, ce sont des connards. 341 00:24:47,200 --> 00:24:48,920 - Arrête de t'en foutre maintenant, non ? 342 00:24:48,960 --> 00:24:50,800 Prends une bière. -Ne peut pas. 343 00:24:53,120 --> 00:24:56,280 -Que? Le jeune homme ne va-t-il pas travailler aujourd'hui ? 344 00:24:56,320 --> 00:24:58,480 -Ecoute, pendant quelques jours que tu es au bar 345 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 Vous n'allez pas avoir une crise cardiaque, n'est-ce pas ? 346 00:25:02,240 --> 00:25:04,800 -Où vas-tu si vite ? -Je dois y aller. 347 00:25:07,920 --> 00:25:10,880 Mettez quatre bouteilles, allez-y. -On joue au baby-foot ? 348 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 -D'accord. -Je demande Madrid. 349 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Nous devons vérifier à nouveau 350 00:25:18,480 --> 00:25:20,920 toutes les images de caméras de sécurité. 351 00:25:39,680 --> 00:25:42,400 Il n'a pas fallu longtemps pour obtenir que nous le libérons. 352 00:25:42,440 --> 00:25:43,880 Patron, patron, non. 353 00:25:47,520 --> 00:25:50,920 Un instant, Je dois vous poser une question. 354 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 La réponse À cette question, c'est non. 355 00:25:56,240 --> 00:25:58,440 Comment dit-on? Je sais que tu vas me demander 356 00:25:58,480 --> 00:25:59,880 pour les photos. 357 00:25:59,920 --> 00:26:03,320 Si Ainhoa et moi étions... Et la réponse est non. 358 00:26:03,360 --> 00:26:05,280 En aucun cas. 359 00:26:09,200 --> 00:26:12,560 Ah, je suppose que tu le sais déjà que j'ai signalé 360 00:26:12,600 --> 00:26:15,720 pour avoir menacé de me tuer. Et je suppose que tu le sais déjà 361 00:26:15,760 --> 00:26:18,320 je ferai n'importe quoi pour protéger Marthe. 362 00:26:18,360 --> 00:26:20,880 Si j'avais le moindre j'espère que tu 363 00:26:20,920 --> 00:26:23,960 elle va trouver qui l'a tuée, Je retirerais la plainte, 364 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 mais je ne pense pas pouvoir le faire, donc j'espère que cette plainte 365 00:26:26,760 --> 00:26:29,920 servir à l'enlever et faire appel à quelqu'un de plus qualifié. 366 00:26:40,520 --> 00:26:42,560 But! -Prendre! 367 00:26:42,600 --> 00:26:45,240 -J'ai gagné, les gars. -Hé, Sergio, je pars. 368 00:26:45,280 --> 00:26:46,800 -Au revoir. 369 00:26:48,320 --> 00:26:50,040 A plus tard, les gars. 370 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 -La Pili, que la fête est à sept heures. 371 00:26:57,280 --> 00:27:01,120 Oh mon Dieu, regarde la photo. que Pili s'est mise en profil 372 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 sur WhatsApp. 373 00:27:03,160 --> 00:27:05,000 Elle avec Lucas. 374 00:27:05,040 --> 00:27:06,600 Bah. Ça devient fou, hein ? 375 00:27:06,640 --> 00:27:09,120 Avec à quel point la tante est "lourde" et le caractère qu'il a 376 00:27:09,160 --> 00:27:11,000 et Lucas fait ce qu'il veut avec elle. 377 00:27:11,040 --> 00:27:13,080 Ouais, elle est super bourrée. 378 00:27:14,120 --> 00:27:16,640 Mais c'est toute une vie, Ce n'est pas à partir de maintenant. 379 00:27:16,680 --> 00:27:19,400 Et j'étais jaloux d'Ainhoa Qu'est-ce qui est cool, mec. 380 00:27:20,640 --> 00:27:22,800 Je ne supportais pas de la voir avec Lucas. 381 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 Et en plus de ça le rouleau qu'il avait avec les noirs. 382 00:27:25,600 --> 00:27:27,760 Toujours les défendre et tout ça. 383 00:27:28,720 --> 00:27:31,000 Je la détestais, mec. 384 00:27:31,040 --> 00:27:34,160 Hé, Et pensez-vous qu'elle en serait capable ? 385 00:27:34,760 --> 00:27:38,640 À propos de quoi? Eh bien, ça, mec, à propos du meurtre d'Ainhoa. 386 00:27:41,280 --> 00:27:43,840 Pilar était une "tueuse", mais de là à... 387 00:27:44,680 --> 00:27:46,680 Je ne sais pas, mec, je ne sais pas. 388 00:27:50,840 --> 00:27:52,880 Pensez-vous que c'était elle ? 389 00:27:53,640 --> 00:27:55,440 Non, je n'y avais pas pensé auparavant, 390 00:27:56,720 --> 00:27:59,040 mais vu comment il agit avec Lucas... 391 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Vous n'avez aucune preuve, n'est-ce pas ? 392 00:28:04,960 --> 00:28:06,560 Non. 393 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 Nous n'avons rien. 394 00:28:09,560 --> 00:28:12,000 Mais le nouveau patron a une bonne tête, hein ? 395 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 Nous l'attraperons. 396 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 Je suis désolé, je dois travailler. Allez, gamin. 397 00:28:19,480 --> 00:28:20,960 Payez-vous pour cela ? 398 00:28:21,000 --> 00:28:23,520 Puisque ton père est riche. Je t'invite, allez. 399 00:28:25,880 --> 00:28:28,160 Oh, une chose, as-tu vu Whiskey ? 400 00:28:28,200 --> 00:28:30,320 J'y suis depuis quelques jours sans le voir à la maison. 401 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 Quoi de neuf, mec. Eh bien, si vous le voyez, vous le sifflez. 402 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 Sérgio ! Au revoir, colis. 403 00:28:36,520 --> 00:28:38,520 -À sept heures, hein ? 404 00:28:45,280 --> 00:28:46,840 Hector. 405 00:28:48,800 --> 00:28:51,040 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Je viens d'entendre votre message. 406 00:28:51,080 --> 00:28:53,320 Pourquoi Nacho est-il ici ? Bien? 407 00:28:53,360 --> 00:28:56,160 Je l'ai mis dans le donjon. Qu'est-ce que tu dis? 408 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 Je l'ai surpris en train de voler des bottes 409 00:28:57,760 --> 00:28:59,960 après avoir cassé la fenêtre d'un magasin. 410 00:29:00,680 --> 00:29:02,520 Qu'as-tu enfermé mon fils ? 411 00:29:02,560 --> 00:29:03,920 Mais es-tu fou ? 412 00:29:03,960 --> 00:29:05,440 S'il n'a que 12 ans. 413 00:29:05,480 --> 00:29:08,160 Ce n'est pas la première fois qu'il le fait, Marthe. 414 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 Où est? 415 00:29:10,360 --> 00:29:12,760 As-tu entendu ce que je t'ai dit ? Cela ne m'importe pas. 416 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 Il faut fixer des limites. Oui, je dois fixer des limites, 417 00:29:15,640 --> 00:29:17,760 mais c'est toi que j'ai pour fixer des limites. 418 00:29:17,800 --> 00:29:20,040 Reste loin de mon fils et dis-moi où est-il 419 00:29:20,080 --> 00:29:22,400 J'en ai vu assez pour savoir que si tu ne fais rien, 420 00:29:22,440 --> 00:29:24,840 Dans quelques années, il sera trop tard. Ferme ta gueule ! 421 00:29:24,880 --> 00:29:26,640 Tu es un putain de contrôleur 422 00:29:26,680 --> 00:29:28,600 tu as toi mettre tout en contrôle. 423 00:29:28,640 --> 00:29:31,280 Eh bien, découvrez-le. tu ne peux pas porter je contrôle ma vie 424 00:29:31,320 --> 00:29:33,280 et celui de mon fils. 425 00:29:33,320 --> 00:29:36,720 Et maintenant, peux-tu m'amener mon fils ? 426 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Véga. 427 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Par ici, s'il vous plaît. 428 00:29:44,800 --> 00:29:46,960 Ne recommence pas quelque chose comme ça plus jamais. 429 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 Jamais. 430 00:30:48,880 --> 00:30:50,520 "Et maintenant, je ne suis pas fou. 431 00:30:50,560 --> 00:30:53,760 -Rien ne me plaît plus que le fait que tu veux compter sur moi. 432 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Es-tu seul? 433 00:30:55,480 --> 00:30:56,600 "-Je vais faire ça." 434 00:30:56,640 --> 00:30:57,680 Ce qui se passe? 435 00:30:57,720 --> 00:30:59,800 "S'il te plaît, Lucas, "Ne pensez pas à ce qui ne l'est pas." 436 00:31:00,480 --> 00:31:03,640 -Tu sais que les hommes Ils n'aiment pas vous voir ici. 437 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 -Maman, 438 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 tu te souviens de ma première communion ? 439 00:31:22,880 --> 00:31:24,520 (RIRES) -Donc je ne m'en souviens pas. 440 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 Ton père s'y est dépensé les chambres bien. 441 00:31:29,120 --> 00:31:31,680 Tous les cousins sont venus. 442 00:31:31,720 --> 00:31:34,280 Même ceux de Séville et de Badajoz. 443 00:31:34,320 --> 00:31:35,880 Tous invités. 444 00:31:36,560 --> 00:31:39,600 Nous avons fait la fête pendant trois jours. 445 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 -Et trois jours Je ne voulais pas enlever ma robe. 446 00:31:41,800 --> 00:31:45,120 Je n'ai fait que rire, danser et recevoir des cadeaux. 447 00:31:47,320 --> 00:31:50,360 Même papa était affectueux. 448 00:31:55,240 --> 00:31:56,360 Savoir? 449 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 Samedi, j'aurai 30 ans. 450 00:31:59,800 --> 00:32:02,080 -30 ans se sont écoulés ? 451 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 -Ouais. 452 00:32:03,240 --> 00:32:06,040 j'ai pensé Je veux le célébrer avec le mien, 453 00:32:06,080 --> 00:32:09,040 chez moi, alors je vais préparer un ragoût, 454 00:32:09,080 --> 00:32:12,880 un gâteau pour souffler les bougies et tu viens, Lolo 455 00:32:12,920 --> 00:32:15,160 et Remedios, qu'en pensez-vous ? 456 00:32:16,360 --> 00:32:18,160 -Je ne sais pas. 457 00:32:18,200 --> 00:32:20,000 Lolo est très blessée. 458 00:32:20,600 --> 00:32:23,840 -Mais, maman, si tu lui parles, Il lui dit que c'est mon anniversaire, 459 00:32:23,880 --> 00:32:26,160 je veux l'inviter et faisons la paix, 460 00:32:26,200 --> 00:32:27,520 Je suis sûr que ça arrive. 461 00:32:27,560 --> 00:32:29,720 -Et ton père ? 462 00:32:33,280 --> 00:32:34,760 -Tu veux que je vienne ? 463 00:32:36,320 --> 00:32:39,240 -Où dois-je aller s'il n'y va pas ? 464 00:32:39,280 --> 00:32:41,560 -Tu lui as déjà pardonné ? 465 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 -C'est mon homme. 466 00:32:43,600 --> 00:32:45,400 Il n'y a rien à condamner ni pardonner. 467 00:32:45,440 --> 00:32:47,360 -Pour l'amour de Dieu, maman, comment peux-tu dire ça ? 468 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 -Je dis ce que je veux, C'est pour ça que je suis chez moi. 469 00:32:52,520 --> 00:32:55,200 Et nous sommes tous une famille. 470 00:32:55,240 --> 00:32:57,480 Alors si tu nous aimes, tu nous aimes tous 471 00:32:57,520 --> 00:32:59,280 ou tu ne veux aucun de nous. 472 00:33:04,080 --> 00:33:05,320 -D'accord. 473 00:33:06,280 --> 00:33:07,680 Eh bien, laissez-le venir aussi. 474 00:33:07,720 --> 00:33:09,720 Samedi. 475 00:33:20,960 --> 00:33:22,880 Bonjour frère. Comment vas-tu? 476 00:33:22,920 --> 00:33:25,240 -Je pensais que c'était clair pour toi la dernière fois. 477 00:33:25,280 --> 00:33:26,960 -S'en aller. 478 00:33:27,000 --> 00:33:29,520 J'en ai déjà discuté avec Lolo. 479 00:33:49,120 --> 00:33:50,960 Non, cela ne me vient pas à l'esprit. 480 00:33:51,000 --> 00:33:53,520 Dis-moi comment ça peut se briser une vitrine de magasin 481 00:33:53,560 --> 00:33:56,040 pour acheter des bottes. 482 00:33:56,080 --> 00:33:59,000 Mais qui y pense ? Pourquoi tu ne me demandes pas ? 483 00:33:59,040 --> 00:34:01,040 tu dis toujours que nous n'avons pas d'argent. 484 00:34:01,080 --> 00:34:04,160 Si nous ne l'avons pas, nous ne l'avons pas, mais tu ne peux pas le voler, Nacho. 485 00:34:05,680 --> 00:34:08,600 Voyons. Nacho, tu sais... 486 00:34:09,800 --> 00:34:11,640 Savez-vous ce que vous avez fait ? 487 00:34:12,680 --> 00:34:15,160 Vous avez commis un crime. Savez-vous ce qu'est un crime ? 488 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 Que si tu n'étais pas un enfant, Maintenant, tu serais en prison. 489 00:34:18,400 --> 00:34:20,640 Tu sais ce qu'ils font aux gens en prison ? 490 00:34:20,680 --> 00:34:23,680 Vous connaissez le type de personnes qu'est-ce qu'il y a en prison ? 491 00:34:24,720 --> 00:34:26,720 Je ne veux pas être arrêté à nouveau. 492 00:34:27,560 --> 00:34:28,720 Ça a été horrible. 493 00:34:29,560 --> 00:34:32,360 J'étais dans une cellule et il y avait des gens qui a crié. 494 00:34:34,720 --> 00:34:36,920 J'avais peur d'être frappé, 495 00:34:37,720 --> 00:34:39,880 pour me faire quelque chose. 496 00:34:45,560 --> 00:34:46,680 C'est ça. 497 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 C'est déjà arrivé. 498 00:34:49,280 --> 00:34:50,280 C'est fini, chérie. 499 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 C'est ça. 500 00:34:56,720 --> 00:34:58,560 C'est déjà arrivé. C'est déjà arrivé. 501 00:35:00,320 --> 00:35:02,360 Regardez, ça y est. 502 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 Le conducteur ne peut pas être distingué. 503 00:35:04,040 --> 00:35:07,040 Il fait très sombre. C'est le 4x4. 504 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 Voyons, cherchons-en un autre. 505 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 Là oui. 506 00:35:14,440 --> 00:35:17,680 Où est-ce? Il se dirige vers la sortie de la ville. 507 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 1 km au rond-point Il y a quatre sorties. 508 00:35:23,120 --> 00:35:26,160 Cela aurait pu sortir pour n’importe qui. Y a-t-il plus ? 509 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Non. 510 00:35:29,680 --> 00:35:33,080 Amancio a appelé à 22h55. disant que j'avais vu une fille crier 511 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 pendant que quelqu'un la poursuivait. 512 00:35:34,800 --> 00:35:37,160 À 23h05 ils se sont présentés les compagnons, 513 00:35:37,200 --> 00:35:39,600 Ils ont vérifié l'endroit et ils n'ont rien trouvé. 514 00:35:39,640 --> 00:35:42,800 Ils sont partis à 23h15. 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 23h23. 516 00:35:46,640 --> 00:35:49,480 Là, j'ai dû prendre toujours la fille en vie. 517 00:35:49,520 --> 00:35:52,600 Il est sûrement allé là où il a été coupé la tête et je l'ai saigné. 518 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 Nous devons trouver cet endroit. 519 00:36:00,760 --> 00:36:03,040 Lors de la première sortie il y a une station-service. 520 00:36:03,080 --> 00:36:05,520 Nous avons les images de votre appareil photo la sécurité ? 521 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Non. Allez les chercher. 522 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Nous devons revoir toutes les images des caméras. 523 00:36:10,040 --> 00:36:12,680 C'est la seule chose que nous avons pour attraper ce salaud. 524 00:36:12,720 --> 00:36:15,840 Ou salope. Allez. 525 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 Que faites-vous ici? Comment sais-tu où j'habite ? 526 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 -Je t'ai observé et je sais que tu es seul. 527 00:36:37,400 --> 00:36:39,840 Hé, hé, calme-toi, calme-toi ! 528 00:36:39,880 --> 00:36:41,320 Regarder. 529 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 Je suis seulement venu pour soigner ta blessure. 530 00:36:45,680 --> 00:36:47,680 Ce sont des choses pour guérir, tu vois ? 531 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 Pacifique. Fais-moi confiance. 532 00:36:51,040 --> 00:36:52,800 Fais-moi confiance. 533 00:36:58,840 --> 00:37:00,040 Montre-moi cette blessure. 534 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 Veuillez vous asseoir. 535 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 Asseyez-vous. 536 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 (SE PLAINTE) 537 00:37:18,320 --> 00:37:19,520 C'est tout. 538 00:37:22,480 --> 00:37:23,600 C'est ça. (SE PLAINTE) 539 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 Ça n'a pas l'air si mal. 540 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 -Pourquoi tu fais ça ? 541 00:37:35,160 --> 00:37:36,920 -Parce que sinon, il sera infecté. 542 00:37:38,360 --> 00:37:39,920 -Non. 543 00:37:39,960 --> 00:37:41,280 Je veux dire... Ah ! 544 00:37:41,320 --> 00:37:43,120 -C'est ça. 545 00:37:43,160 --> 00:37:44,760 Ça pique un peu, mais c'est tout. 546 00:37:47,120 --> 00:37:50,640 -Je dis reviens ici, pour m'aider. 547 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 -C'est ça. 548 00:38:08,720 --> 00:38:09,840 -Je ne te comprends pas. 549 00:38:13,080 --> 00:38:15,240 - Faites la queue. 550 00:38:24,560 --> 00:38:27,120 - Reste loin de ma sœur. -Non, d'accord, arrête ça. 551 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 -Elle n'a besoin de rien de toi. Sortez d'ici. 552 00:38:31,000 --> 00:38:33,680 Si je te vois près de ma sœur, Je vais te tuer, tu m'as entendu ? 553 00:38:37,920 --> 00:38:40,480 -Attendez. Je vais t'aider à sortir... -Non. 554 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 Non. 555 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 -Ce n'est pas grave, je m'en vais. 556 00:38:47,880 --> 00:38:49,000 -Kaled. -Tu es fou. 557 00:38:49,520 --> 00:38:51,800 Il a failli me brûler vif et tuer Ainhoa. 558 00:38:51,840 --> 00:38:53,120 Fara. 559 00:39:06,680 --> 00:39:09,800 Regardez, Calle Real 12 heures avant le crime. 560 00:39:14,920 --> 00:39:16,080 Développer. 561 00:39:20,920 --> 00:39:22,520 Hôtes ! 562 00:39:22,560 --> 00:39:24,640 Celui du manège, 563 00:39:24,680 --> 00:39:26,160 Le frère de Lola. 564 00:39:31,800 --> 00:39:33,800 tu sais Que peut-il faire avec cette voiture ? 565 00:39:33,840 --> 00:39:35,560 Je n'en ai aucune putain d'idée. 566 00:39:35,600 --> 00:39:38,400 Informations dont ils ont envoyé la photo. 567 00:39:39,200 --> 00:39:41,240 C'était depuis un mobile avec carte prépayée 568 00:39:41,280 --> 00:39:43,760 acheté avec une fausse pièce d'identité. Peut-il être suivi ? 569 00:39:43,800 --> 00:39:46,360 Ceux de Madrid sont dedans, mais ils trouvent cela difficile. 570 00:39:50,720 --> 00:39:53,040 Par ici qu'est-ce que c'est ? Tout va bien ? 571 00:39:53,800 --> 00:39:55,720 Oui, je vérifie les caméras... Aucune nouvelle. 572 00:39:57,920 --> 00:39:59,840 D'accord. Alors, je vais continuer. 573 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 Pas un mot à Lola. 574 00:40:08,880 --> 00:40:11,080 Mon sergent, comme... Pas un. 575 00:40:13,120 --> 00:40:14,240 Restez avec les caméras. 576 00:40:15,680 --> 00:40:17,160 Send me the photo to my mobile. 577 00:40:19,760 --> 00:40:21,000 D'ACCORD. 578 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 (Porte) 579 00:40:25,560 --> 00:40:28,000 Dis-moi que tu as arrêté le meurtrier de ma fille. 580 00:40:28,040 --> 00:40:29,120 Pas encore. 581 00:40:29,160 --> 00:40:31,280 J'ai besoin que tu m'aides. 582 00:40:34,280 --> 00:40:35,920 Connaissez-vous cet homme ? 583 00:40:35,960 --> 00:40:38,280 Oui, c'est celui du manège. 584 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 j'ai eu un problème avec la mairie ? 585 00:40:43,400 --> 00:40:44,880 Il l'a toujours. 586 00:40:44,920 --> 00:40:48,680 Votre maison et votre entreprise sont construites sur terreno municipal 587 00:40:48,720 --> 00:40:52,720 depuis plus de 40 ans. ET? 588 00:40:53,720 --> 00:40:56,000 C'est une situation illégale. 589 00:40:56,040 --> 00:41:00,400 Jusqu'à récemment, tout le monde J'avais détourné le regard, 590 00:41:00,440 --> 00:41:03,560 mais maintenant ces terres ont été requalifiés 591 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 et ils sont constructibles, 592 00:41:04,880 --> 00:41:07,440 alors nous l'avons prévenu pour qu'ils quittent la maison 593 00:41:07,480 --> 00:41:10,080 et le manège. J'imagine qu'il ne l'a pas bien pris. 594 00:41:11,040 --> 00:41:12,720 Eh bien non. 595 00:41:12,760 --> 00:41:14,360 Un jour, il est venu me voir très en colère. 596 00:41:14,960 --> 00:41:17,680 Vous a-t-il menacé ? Eh bien, il m'a maudit comme ça 597 00:41:17,720 --> 00:41:20,400 de la gale du chien 598 00:41:20,440 --> 00:41:23,640 et les corbeaux ayez les yeux arrachés. 599 00:41:24,400 --> 00:41:26,720 Parce que? 600 00:41:27,360 --> 00:41:29,800 Vous ne croyez pas ça...? 601 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 Nous enquêtons toujours là-dessus. 602 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 Une autre question. 603 00:41:34,960 --> 00:41:38,240 À votre avis, qui a envoyé les photos ? de ta fille avec Rueda ? 604 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 Je ne sais pas. 605 00:41:40,960 --> 00:41:43,280 Et la vérité, C'est juste que je suis très fatigué ; 606 00:41:43,320 --> 00:41:45,200 Alors, si vous me le permettez, s'il vous plaît. 607 00:41:45,240 --> 00:41:47,320 je savais qu'ils avaient une relation intime ? 608 00:41:47,360 --> 00:41:49,920 S'il vous plaît, partez, Le patient doit se reposer. 609 00:42:01,280 --> 00:42:03,640 Jusqu'ici, je peux vous accompagner. 610 00:42:03,680 --> 00:42:05,160 -D'accord. 611 00:42:06,160 --> 00:42:09,360 Mais ne bouge pas trop cette épaule et change le pansement demain. 612 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 -Quel est ton nom? 613 00:42:13,360 --> 00:42:14,920 -Lucas, et toi ? 614 00:42:14,960 --> 00:42:17,000 -Fara. 615 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 -Qu'est-ce que ça veut dire? 616 00:42:21,160 --> 00:42:22,640 -Celui qui éclaire le chemin. 617 00:42:25,240 --> 00:42:28,080 -Alors, J'ai besoin de toi dans ma vie, mais maintenant. 618 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 -Tu nous méprises à cause de la couleur de la peau, c'est ça ? 619 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 -Non. Je ne te méprise pas. 620 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 -Tu es venu avec tes amis en ville pour nous battre. 621 00:42:45,760 --> 00:42:48,000 Et tu voulais brûler mon frère. 622 00:42:48,040 --> 00:42:49,400 -Voyons, écoute-moi. 623 00:42:49,440 --> 00:42:52,000 La fille qui a été tuée c'est ma petite amie ; Je veux dire, mon ex-petite amie. 624 00:42:52,040 --> 00:42:53,960 Quand j'ai découvert qui était avec ton frère, 625 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 J'ai perdu le pot. 626 00:42:56,640 --> 00:42:58,560 -Tu l'aimais beaucoup ? 627 00:43:01,240 --> 00:43:02,520 -Je la détestais. 628 00:43:14,720 --> 00:43:15,920 Des boules. 629 00:43:27,120 --> 00:43:28,920 Cela me suffit. 630 00:43:37,680 --> 00:43:39,480 Je t'aime. 631 00:43:39,520 --> 00:43:41,440 Cochon. 632 00:44:08,160 --> 00:44:10,520 Nous nous verrons les visages. 633 00:44:18,720 --> 00:44:21,720 -Je t'ai vu avec tes amis en ville insulter les noirs. 634 00:44:21,760 --> 00:44:23,880 -Parce que tu devrais rester dans votre pays. 635 00:44:23,920 --> 00:44:25,800 Il n'y a pas de place ici pour toi, chatte. 636 00:44:28,160 --> 00:44:30,440 -Ils te détestent aussi. 637 00:44:34,280 --> 00:44:36,800 Le mieux sera de ne plus jamais se revoir. 638 00:44:56,200 --> 00:44:58,840 -N'oubliez pas que je suis le juge instruction de ce cas 639 00:44:58,880 --> 00:45:01,600 et tu devrais m'informer Combien de temps vas-tu aux toilettes ? 640 00:45:01,640 --> 00:45:03,880 Bien sûr, votre honneur. 641 00:45:03,920 --> 00:45:06,680 Tu sais que je n'arrête pas de recevoir Des plaintes de votre part, sergent ? 642 00:45:06,720 --> 00:45:09,880 De la Délégation Gouvernementale, de la mairie, de la presse... 643 00:45:09,920 --> 00:45:12,160 Ils m'ont même envoyé un rapport psychologique 644 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 dans lequel ils ont mis en doute leur stabilité émotionnelle. 645 00:45:14,800 --> 00:45:19,120 Honnêtement, je doute que ça se termine cette affaire avant qu'ils ne le jettent dehors. 646 00:45:20,120 --> 00:45:22,200 Mon devoir est d'essayer. 647 00:45:22,240 --> 00:45:24,440 et le mien, appliquer la loi. 648 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 Vous n'êtes plus en Afghanistan, sergent. 649 00:45:28,280 --> 00:45:30,320 Pourquoi as-tu arrêté Agneska ? 650 00:45:30,360 --> 00:45:32,440 Entrave à la justice. 651 00:45:33,840 --> 00:45:36,720 Entrave à la justice ? (NODS) 652 00:45:36,760 --> 00:45:38,840 je regarde Sur quoi est-ce que j'aime les blagues ? 653 00:45:38,880 --> 00:45:41,160 On ne sait jamais, votre honneur. 654 00:45:44,200 --> 00:45:47,160 Au cas où vous ne le sauriez pas, aussi Je sais que tu as 655 00:45:47,200 --> 00:45:50,120 un dossier ouvert pour menace de décès à Juan Rueda. 656 00:45:50,920 --> 00:45:55,560 Je suis prêt à ignorer toutes ces erreurs, 657 00:45:55,600 --> 00:45:58,840 s'il résolvait l'affaire une fois pour toutes. Alors dis-moi que tu as quelque chose. 658 00:45:59,800 --> 00:46:03,440 Un nouveau suspect, Requena, le propriétaire du centre équestre. 659 00:46:03,480 --> 00:46:06,960 Quel rapport cela a-t-il avec l'affaire ? Un témoin a vu la voiture du meurtrier 660 00:46:07,640 --> 00:46:09,960 et nous avons quelques images dans lequel Requena est vue 661 00:46:10,000 --> 00:46:12,720 conduire cette voiture le matin avant le meurtre. 662 00:46:12,760 --> 00:46:15,040 Quelle raison y aurait-il ? tuer la fille ? 663 00:46:15,080 --> 00:46:17,440 Vengeance. Il a menacé sa mère, la maire, 664 00:46:17,480 --> 00:46:20,800 pour une expropriation qui laissera sans leur maison et leur entreprise. 665 00:46:20,840 --> 00:46:22,760 Très bien. Qu'as-tu pensé à faire ? 666 00:46:22,800 --> 00:46:25,560 J'ai besoin que tu autorises une commande inscription à domicile. 667 00:46:26,720 --> 00:46:29,640 Si ce n'était pas lui, est très proche de celui qui l'a fait 668 00:47:09,120 --> 00:47:11,760 Je vais te dénoncer pour avoir été enfermé mon fils dans un donjon. 669 00:47:11,800 --> 00:47:13,880 Je voulais juste que tu saches. 670 00:47:16,480 --> 00:47:18,400 Tu n'as rien à dire ? 671 00:47:19,080 --> 00:47:21,640 Faites ce que vous pensez devoir faire. 672 00:47:21,680 --> 00:47:24,320 tu connais la peur Que s'est-il passé enfermé là-dedans ? 673 00:47:24,360 --> 00:47:26,840 C'est ce que je voulais. Comment est-ce que tu voulais ? 674 00:47:26,880 --> 00:47:29,680 Quel genre de personne es-tu ? Tu es un fils de pute. 675 00:47:29,720 --> 00:47:31,520 Il faut comprendre que ça finira comme ça 676 00:47:31,560 --> 00:47:33,760 s'il continue à se comporter comme un criminel. 677 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Écoute, je sais qu'il ne se comporte pas bien et je sais que tu as des problèmes, 678 00:47:37,480 --> 00:47:39,440 Mais bon sang, ce n'est qu'un enfant. 679 00:47:39,480 --> 00:47:43,000 et surtout, Ce n'est pas ton putain de problème. 680 00:47:43,040 --> 00:47:45,600 Je l'ai traité comme je l'aurais fait si c'était mon fils. 681 00:47:45,640 --> 00:47:48,760 Si vous voulez éduquer quelqu'un, ayez le vôtre. 682 00:47:49,720 --> 00:47:54,560 Oh non, tu ne peux pas, parce que tu n'aimes personne. 683 00:48:03,520 --> 00:48:05,040 Pablo ! 684 00:48:43,960 --> 00:48:46,160 Pourquoi conduisais-tu cette voiture ? 685 00:48:46,200 --> 00:48:47,440 Laisse-moi partir maintenant, 686 00:48:47,480 --> 00:48:50,840 que tu as bouleversé toute ma maison et tu n'as rien trouvé, n'est-ce pas ? 687 00:48:51,680 --> 00:48:54,080 Pourquoi conduisais-tu cette voiture ? 688 00:48:54,120 --> 00:48:56,920 M. Rueda m'a demandé cela l'amènerait à passer le contrôle technique. 689 00:48:56,960 --> 00:49:00,120 Pourquoi vous a-t-il demandé ? Parfois, il me demande des choses et je les fais. 690 00:49:00,160 --> 00:49:03,320 Quelles choses ? Laissez-le prendre la voiture jusqu'à l'ITV, 691 00:49:03,360 --> 00:49:06,920 procure-lui un vieux meuble, qu'il trouve un chien de chasse... 692 00:49:06,960 --> 00:49:09,440 S'agit-il de crimes ? prendre la voiture L'ITV est-elle un crime ? 693 00:49:10,160 --> 00:49:12,560 Connaissiez-vous Ainhoa, la fille morte ? 694 00:49:12,600 --> 00:49:15,040 Je ne vais pas la rencontrer ? Tout le monde la connaissait. 695 00:49:15,080 --> 00:49:17,720 Me demander de telles bêtises, laisse-moi partir, 696 00:49:17,760 --> 00:49:21,000 que j'ai abandonné la famille et les animaux sans manger, bon sang. 697 00:49:21,040 --> 00:49:23,160 où étais-tu la nuit dernière qu'ils l'ont tuée ? 698 00:49:23,200 --> 00:49:26,080 Hé, c'est sorti. C'est ce que tu veux, 699 00:49:26,120 --> 00:49:29,000 porte-moi la morte. Tu n'en as aucune putain d'idée 700 00:49:29,040 --> 00:49:31,480 et toujours au gitan. Hé, ne sois pas ennuyeux. 701 00:49:31,520 --> 00:49:34,280 Réponds, putain. Où étiez-vous? Dans la cour du Cortado 702 00:49:34,320 --> 00:49:37,160 avec le Caracartón, la Lagunita et 20 autres cousins. 703 00:49:37,200 --> 00:49:39,800 Et qu'est-ce que tu faisais là ? Chantez et installez-vous confortablement. 704 00:49:39,840 --> 00:49:41,800 Vous vous en souvenez très bien. 705 00:49:41,840 --> 00:49:44,440 Comment es-tu si sûr De quoi s’agissait-il cette nuit ? 706 00:49:44,480 --> 00:49:46,560 Parce que le courant a été coupé. nous chantions 707 00:49:46,600 --> 00:49:49,360 et soudain, tout est devenu noir. Au début, nous pensions 708 00:49:49,400 --> 00:49:52,480 qui avaient été les voisins, qui se plaignait depuis longtemps. 709 00:49:52,520 --> 00:49:56,200 Va demander aux cousins et les voisins. Allez, vas-y. 710 00:49:57,200 --> 00:49:59,840 Vous avez menacé le maire. Parce que? 711 00:49:59,880 --> 00:50:02,120 Qu'est-ce que cela aura à voir avec ça ? une menace de rien ? 712 00:50:02,160 --> 00:50:04,080 Bien sûr, je lui ai dit des choses. 713 00:50:04,120 --> 00:50:06,800 Qu'aurais-tu fait S'ils vous enlevaient tout ce que vous aviez, 714 00:50:06,840 --> 00:50:09,440 avec quoi tu gagnes ta vie et ta famille ? 715 00:50:09,480 --> 00:50:11,680 Clair. Mon sang s'est réchauffé, 716 00:50:11,720 --> 00:50:14,960 mais je te jure par mes morts que Je n'ai pas touché un cheveu à cette fille. 717 00:50:27,600 --> 00:50:30,120 Laisse-moi partir maintenant, que tu me fais du mal. 718 00:50:30,160 --> 00:50:33,240 En ce moment Vérifions tout ça. 719 00:50:33,280 --> 00:50:34,960 Ne quittez pas la ville. 720 00:50:41,520 --> 00:50:44,400 Mon sergent... -Regardez le bug, le traître. 721 00:50:44,440 --> 00:50:47,360 Tu seras content de la merde Qu'est-ce que tu nous as mis, n'est-ce pas ? 722 00:50:47,400 --> 00:50:50,400 Je le savais déjà quand je t'ai vu Vous ne traversiez pas la maison pour rien de bon. 723 00:50:50,440 --> 00:50:52,640 Vous devez bugger. C'est ce que tu cherchais. 724 00:50:52,680 --> 00:50:55,600 En plus de ça, tu dis à maman Avec quoi veux-tu faire la paix ? 725 00:50:55,640 --> 00:50:57,720 Vous trahissez votre sang. Prends-le, Véga. 726 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Tu vas me ruiner. 727 00:51:02,080 --> 00:51:05,200 -Tu fouilles la maison de ma famille, tu interroges mon frère 728 00:51:05,240 --> 00:51:07,800 et tu ne me dis rien. Lola, nous n'avons rien trouvé. 729 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 Ton frère... Tu te tais. 730 00:51:09,320 --> 00:51:12,080 Tu ne me fais pas confiance ? Si je ne te faisais pas confiance, tu ne serais pas là. 731 00:51:12,680 --> 00:51:15,000 Et pourquoi m'as-tu caché que tu allais chercher mon frère ? 732 00:51:15,040 --> 00:51:17,400 Pensez-vous que vous deviez le savoir ? Bien sûr. 733 00:51:17,440 --> 00:51:20,280 J'appartiens à la Police Judiciaire et travailler sur cette affaire. 734 00:51:20,320 --> 00:51:22,720 Je ne te l'ai pas dit parce que je pensais c'était le mieux pour toi. 735 00:51:22,760 --> 00:51:24,480 Ne te fous pas de moi. Qu'aurais-tu fait 736 00:51:24,520 --> 00:51:27,040 si tu avais su ? Tu serais venu t'inscrire 737 00:51:27,080 --> 00:51:28,960 les tiroirs de ta mère ? j'aurais fait 738 00:51:29,000 --> 00:51:32,520 tout ce que j'avais à faire. C'est indécent que tu doutes de moi. 739 00:51:32,560 --> 00:51:35,400 Tu penses que mon frère est le meurtrier et tu ne me dis rien. 740 00:51:35,440 --> 00:51:37,960 Quand tu seras plus calme, nous parlons. 741 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 je pensais que tu pourrais bien travailler avec toi. 742 00:51:43,920 --> 00:51:45,920 J'ai travaillé dur dans ce cas. 743 00:51:49,880 --> 00:51:52,320 Je demanderai un changement de destination, mon sergent. 744 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 Ce n'est pas ce que je veux, mais tu es dans ton droit. 745 00:51:56,280 --> 00:51:59,080 Lola, si ça n'avait tenu qu'à moi, Je te l'aurais dit. 746 00:51:59,120 --> 00:52:02,040 Va te faire foutre, Salva. Va te faire foutre. 747 00:52:17,760 --> 00:52:21,200 Oh! Bon sang, tu m'as fait peur ! 748 00:52:21,240 --> 00:52:22,680 Bonjour. 749 00:52:24,720 --> 00:52:28,800 Hé, tu veux y aller ? au nouveau lieu de pêche 750 00:52:28,840 --> 00:52:31,440 dîner aujourd'hui ? Je vous invite. Eh bien, non... 751 00:52:32,040 --> 00:52:37,240 Je ne sais pas si c'est une bonne idée, parce que Nacho ne va pas bien, 752 00:52:37,280 --> 00:52:40,160 pour ne rien dire d'autre, et il a besoin de moi. 753 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 Mais ça peut aussi venir, Je vous invite. 754 00:52:42,200 --> 00:52:44,240 Merde, Alvaro ! Que? 755 00:52:44,280 --> 00:52:48,200 Je ne pense pas que je veux aller manger petit poisson avec le copain de sa mère. 756 00:52:48,240 --> 00:52:51,120 Eh bien, désolé. J'essayais juste d'aider. 757 00:52:51,160 --> 00:52:54,200 Je sais. Merci, 758 00:52:55,760 --> 00:52:57,240 vraiment. 759 00:52:58,920 --> 00:53:00,640 Êtes-vous ok? 760 00:53:08,720 --> 00:53:11,360 Quelque chose ne va pas chez vous ? Hé? 761 00:53:11,400 --> 00:53:14,360 Rien, je vais bien. Ensuite, nous parlons. Clair. 762 00:53:14,400 --> 00:53:16,160 Allez. 763 00:53:16,200 --> 00:53:18,400 Ensuite, nous parlons. Je vais continuer à faire des choses 764 00:53:18,440 --> 00:53:20,520 avec Carmen. Il me reste du temps. 765 00:53:20,560 --> 00:53:22,520 Je t'appellerai plus tard. D'accord. 766 00:53:32,720 --> 00:53:34,120 Regardez, 767 00:53:35,040 --> 00:53:37,160 Je n'ai pas besoin que tu m'expliques quoi que ce soit. 768 00:53:37,720 --> 00:53:40,120 Je ne veux pas parler d'hier, d'accord ? 769 00:53:43,600 --> 00:53:46,160 J'ai toujours été amoureux de toi. 770 00:53:52,440 --> 00:53:55,560 Tu étais la femme de mon meilleur ami et je savais que c'était mal 771 00:53:56,040 --> 00:53:58,600 et ça m'a tué à l'intérieur, 772 00:54:00,560 --> 00:54:03,680 mais je ne pouvais pas arrêter de ressentir ce que j'ai ressenti. 773 00:54:08,080 --> 00:54:09,720 Mais... 774 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 il n'est plus là. 775 00:54:17,960 --> 00:54:20,960 Je pensais que je pourrais être avec toi, mais je ne peux pas. 776 00:54:23,880 --> 00:54:26,160 Je ne peux pas, pas encore. 777 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 Peut-être que je ne pourrai jamais. 778 00:54:29,520 --> 00:54:32,040 Alors arrête de me rendre fou. 779 00:54:32,080 --> 00:54:35,120 Arrête de me rendre fou et dis qu'il n'y a rien entre nous. 780 00:54:35,160 --> 00:54:37,680 Ne me demande pas ça. Disons qu'il n'y a jamais rien eu... 781 00:54:44,840 --> 00:54:46,600 Je ne peux pas. 782 00:54:46,640 --> 00:54:48,160 Je ne peux pas, Martha. 783 00:54:51,600 --> 00:54:54,240 Álvaro te cherche. Aller. 784 00:55:08,120 --> 00:55:10,120 (Musique) 785 00:55:19,400 --> 00:55:21,640 Tu es enfin là, hein, chiot ? 786 00:55:21,680 --> 00:55:25,680 -Eh bien, bien sûr, parce que quand je le suis avec toi je n'ai peur de rien 787 00:55:25,720 --> 00:55:28,120 ni à personne. -Bien sûr, oui, 788 00:55:28,160 --> 00:55:30,520 mais pas de drogue plus de bière, hein ? 789 00:55:30,560 --> 00:55:33,080 je ne veux pas y aller avec un enfant ivre aux urgences, 790 00:55:33,120 --> 00:55:34,840 est-ce clair ? -Je ne suis pas un enfant. 791 00:55:34,880 --> 00:55:37,000 Donnez-le-moi. -C'est clair ? 792 00:55:41,960 --> 00:55:43,160 Oh! 793 00:55:43,200 --> 00:55:47,000 Est-ce que l'un d'entre vous savait que la fête Est-ce que cela viendrait de ce type de personnes ? 794 00:55:47,040 --> 00:55:49,840 Quoi de neuf? -Qu'en penses-tu? Bonjour, hein ? 795 00:55:49,880 --> 00:55:54,240 - Des gens un peu étranges, non ? -Ils ne sont pas assez chics 796 00:55:54,280 --> 00:55:56,720 pour toi ou quoi ? -Pilar, nous pensions 797 00:55:56,760 --> 00:56:00,480 Ce serait une fête sympa, mais C'est une réunion de crétins. 798 00:56:00,520 --> 00:56:03,720 -C'est une fête pour tout le monde et ces abrutis sont les seuls 799 00:56:03,760 --> 00:56:06,240 qu'ils l'ont joué pour se venger la mort de ta sœur. 800 00:56:06,280 --> 00:56:08,760 Eux seuls ont des couilles pour défendre ce qui nous appartient. 801 00:56:08,800 --> 00:56:10,920 Si tu vas commencer avec ta propagande merdique, 802 00:56:10,960 --> 00:56:13,520 Je m'énerve. Je vais avec toi. 803 00:56:13,560 --> 00:56:17,400 -Économisez, ne soyez pas un connard. Après ce que nous avons vécu, 804 00:56:17,440 --> 00:56:21,080 Nous avons besoin d'une soirée amusante. Allez, allons boire quelque chose. 805 00:56:21,120 --> 00:56:22,720 Va. 806 00:56:23,800 --> 00:56:25,800 Trois bières. 807 00:56:27,840 --> 00:56:30,200 Hé, tu as vu Lucas ? 808 00:56:30,240 --> 00:56:31,880 Non. 809 00:56:52,720 --> 00:56:56,120 Lola, ceux des Affaires Internes Ils vont vous appeler pour témoigner 810 00:56:56,160 --> 00:56:58,440 à cause de la plainte contre le sergent. 811 00:57:03,120 --> 00:57:05,280 Vous savez ce que vous devez faire, n'est-ce pas ? 812 00:57:06,160 --> 00:57:07,880 Dites la vérité. 813 00:57:08,480 --> 00:57:10,160 Il ne mérite rien d'autre. 814 00:57:10,200 --> 00:57:12,600 C'est un salaud et il l'a prouvé avec vous. 815 00:57:23,160 --> 00:57:26,160 Lola, le sergent est instable. 816 00:57:26,840 --> 00:57:29,920 En fin de compte, Cela finira par nous foutre tous en l'air. 817 00:57:29,960 --> 00:57:32,560 Donc plus on s'éloigne, mieux c'est. 818 00:57:34,960 --> 00:57:36,920 D'ACCORD? 819 00:57:36,960 --> 00:57:38,840 -Oui, mon enseigne. 820 00:57:46,920 --> 00:57:48,800 -But! -But! 821 00:57:49,520 --> 00:57:51,560 -Très bien. 822 00:58:05,000 --> 00:58:06,920 Allons aux toilettes. 823 00:58:26,600 --> 00:58:28,880 -Hé, maigre, Vous êtes en panne aujourd'hui, n'est-ce pas ? 824 00:58:28,920 --> 00:58:30,160 -Où étiez-vous? 825 00:58:30,200 --> 00:58:32,840 -J'ai dû emmener mon père aller dormir. 826 00:58:32,880 --> 00:58:34,480 Vous savez déjà quel est le sujet. 827 00:58:34,520 --> 00:58:36,200 Allons prendre quelque chose. -Attendez. 828 00:58:41,640 --> 00:58:43,520 -Hé, hé ! Ce qui se passe? 829 00:58:44,440 --> 00:58:46,040 -Que faisais-tu hier avec une femme noire ? 830 00:58:46,920 --> 00:58:48,680 Pourquoi tu lui parlais ? 831 00:58:48,720 --> 00:58:51,960 -C'est la sœur de Kaled, l'homme noir qui était avec Ainhoa. 832 00:58:52,000 --> 00:58:54,840 -Et qu'est-ce que je voulais, pour te convaincre ? que le singe de son petit frère 833 00:58:54,880 --> 00:58:57,320 c'est bon, qu'il est aussi un être humain ? 834 00:58:57,360 --> 00:58:59,360 -Laisse-le maintenant. -Tu ne m'as pas répondu. 835 00:59:00,320 --> 00:59:03,200 Pourquoi tu parlais hier ? et sourire à cette salope noire ? 836 00:59:03,240 --> 00:59:05,880 -Arrête de cracher de la merde de ta bouche, Pilier. 837 00:59:05,920 --> 00:59:08,120 -Dis-moi ce qui te rend si malade comme moi. 838 00:59:09,080 --> 00:59:11,280 -Tu sais ce qui se passe quand es-tu dans la merde ? 839 00:59:12,000 --> 00:59:14,400 Tu réalises à quoi ressemblent les gens vraiment. 840 00:59:14,440 --> 00:59:17,320 Vous voyez comment vos collègues Ils te tournent le dos toute leur vie, 841 00:59:17,360 --> 00:59:19,440 comme les gens que tu détestais te donne la main 842 00:59:20,320 --> 00:59:22,080 -J'ai toujours été avec toi. 843 00:59:22,120 --> 00:59:24,840 -J'en ai marre. j'ai juste besoin un peu de tranquillité d'esprit. 844 00:59:24,880 --> 00:59:26,640 -Et qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? avec la pute ? 845 00:59:26,680 --> 00:59:28,320 -Ne l'appelle pas comme ça, c'est tout. 846 00:59:34,040 --> 00:59:35,480 -Qu'est-ce qui t'est arrivé? 847 00:59:35,520 --> 00:59:38,920 -J'en ai marre de ces putains de couilles de vos mouvements, jusqu'à la garde. 848 00:59:41,320 --> 00:59:44,400 -Pourquoi tu ne leur dis pas ? à tous ceux que tu as fait, hein ? 849 00:59:45,720 --> 00:59:47,480 Tu es un putain de traître. 850 00:59:47,520 --> 00:59:48,680 Allez, dis-lui. 851 00:59:49,200 --> 00:59:51,760 Tu sais ce qu'il fait maintenant ce putain de pédé ? 852 00:59:51,800 --> 00:59:54,360 Il baise des femmes noires. Hé? 853 00:59:55,120 --> 00:59:57,880 Putain de pédé. Tu es un putain de traître. 854 00:59:57,920 --> 01:00:00,080 Je te déteste, je te déteste. 855 01:00:00,800 --> 01:00:03,720 -Traître! -Vallée! 856 01:00:03,760 --> 01:00:09,400 (CRIANT) 857 01:00:11,440 --> 01:00:12,960 Calme ! 858 01:00:13,000 --> 01:00:14,840 (CRIANT) 859 01:00:14,880 --> 01:00:16,480 D'accord ! S'il te plaît! 860 01:00:16,520 --> 01:00:18,320 Que veux-tu, dormir dans le donjon ? 861 01:00:18,360 --> 01:00:20,800 Ne me touche pas, que tu vas au donjon en ce moment. 862 01:00:20,840 --> 01:00:22,080 Sortez d'ici ! 863 01:00:24,680 --> 01:00:27,400 Quel est le problème? Je te l'ai dit, va-t'en ! 864 01:00:28,360 --> 01:00:30,000 Lucas. Ramassez-le. 865 01:00:31,120 --> 01:00:33,080 Très bien, Pilar, très bien, hein ? 866 01:00:35,440 --> 01:00:37,640 -Tu le perds ou quoi ? -Que? 867 01:00:39,920 --> 01:00:42,040 -C'est ça, Lucas, c'est ça. 868 01:00:57,800 --> 01:00:59,720 -Lucas, quoi... ? 869 01:00:59,760 --> 01:01:02,920 Mais que fais-tu ? Que faites-vous ici? 870 01:01:03,480 --> 01:01:05,600 Si mon frère vient, que se passe-t-il ? 871 01:01:05,640 --> 01:01:07,920 -Je suis juste venu te dire une chose. et je pars. 872 01:01:11,840 --> 01:01:14,280 Tu as une très belle peau. 873 01:01:20,080 --> 01:01:21,680 -Comme? 874 01:01:21,720 --> 01:01:23,080 -J'aime ta peau. 875 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 Je ne te déteste pas. 876 01:01:33,240 --> 01:01:34,720 -Qui t'a frappé ? 877 01:01:35,920 --> 01:01:38,640 -Cela n'a pas d'importance. -Ça ne m'importe pas. 878 01:01:39,400 --> 01:01:41,160 Je ne veux pas qu'ils te fassent du mal. 879 01:01:46,320 --> 01:01:47,960 -Eh bien, comment va ta blessure ? 880 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 Puis-je le voir ? -Euh-huh. 881 01:01:53,800 --> 01:01:55,200 -Pacifique. 882 01:02:21,680 --> 01:02:23,200 J'aime aussi tes cheveux. 883 01:02:28,320 --> 01:02:30,600 Désolé, je pars. -Attendez. 884 01:02:56,160 --> 01:02:57,360 Ça fait mal ? 885 01:03:10,120 --> 01:03:13,200 -Putain, Fara. Pourquoi est-ce que je ressens cela avec toi ? 886 01:03:14,600 --> 01:03:16,080 Hé? Dites-moi. 887 01:03:27,200 --> 01:03:28,560 -Non. 888 01:03:28,600 --> 01:03:30,280 Nous ne pouvons pas faire ça. 889 01:03:31,280 --> 01:03:32,960 S'ils nous voient... 890 01:03:37,120 --> 01:03:39,040 Quand mon frère arrive... 891 01:03:40,440 --> 01:03:41,800 Vous devez y aller. 892 01:03:44,560 --> 01:03:45,840 S'il te plaît. 893 01:03:51,040 --> 01:03:52,640 -D'accord. 894 01:03:52,680 --> 01:03:54,760 Mais promets-moi qu'on se verra aujourd'hui. 895 01:03:58,600 --> 01:03:59,840 -D'accord. 896 01:04:00,480 --> 01:04:04,920 Dans les serres, cet après-midi, où nous sommes. 897 01:04:34,080 --> 01:04:35,440 (Étapes) 898 01:04:35,480 --> 01:04:38,440 Désolé, je me suis endormi. Hier, j'ai passé une petite nuit... 899 01:04:39,360 --> 01:04:41,320 Et Lola ? Aujourd'hui, c'est gratuit. 900 01:04:42,360 --> 01:04:45,120 On a déjà une idée de quelle sortie pourrait-il attraper le meurtrier ? 901 01:04:45,160 --> 01:04:46,600 Non, aucune idée. 902 01:04:47,960 --> 01:04:51,080 Avez-vous les images de la caméra sécurité de la station-service ? 903 01:04:51,120 --> 01:04:53,840 A la station service, ils me disent que la caméra a été chargée, 904 01:04:53,880 --> 01:04:56,320 le jour même du crime, deux heures avant la panne. 905 01:04:56,360 --> 01:04:57,920 Qu'en penses-tu? 906 01:05:06,320 --> 01:05:08,360 J'ai dû y emmener la fille encore de la nourriture. 907 01:05:08,400 --> 01:05:11,160 J'allais sûrement où Il lui a coupé la tête et l'a saignée. 908 01:05:11,200 --> 01:05:12,600 Avez-vous remarqué ce coup ? 909 01:05:12,640 --> 01:05:15,040 On dirait que ça a été fait suite à un crash contre quelque chose de doux. 910 01:05:17,880 --> 01:05:20,520 Je suis inquiet parce que je n'ai jamais ça a pris tellement de jours 911 01:05:20,560 --> 01:05:21,840 se présenter à la maison. 912 01:05:28,320 --> 01:05:30,960 Sauvez, votre chien est mort. 913 01:11:52,640 --> 01:11:54,120 Hé! 914 01:11:54,160 --> 01:11:56,280 Hé! Haut! Arrêtez-vous là ! 915 01:12:42,960 --> 01:12:45,400 Qu'est ce que c'est? Le vomi du meurtrier. 916 01:12:45,440 --> 01:12:46,840 Nous avons son ADN. 917 01:12:46,880 --> 01:12:50,160 Ne correspond à aucun sujet signé sur le territoire national. 918 01:12:50,200 --> 01:12:52,240 En d’autres termes, ça ne marche pas. Il y a une possibilité. 919 01:12:52,280 --> 01:12:53,960 Lequel? Que tout le monde se soumette 920 01:12:54,000 --> 01:12:55,600 à un test ADN. 921 01:12:59,440 --> 01:13:02,360 Tu me mens, dis-moi la vérité 922 01:13:02,400 --> 01:13:05,840 Avez-vous tué Ainhoa ? Dis-moi la vérité ! L'avez-vous tuée ? 923 01:13:07,320 --> 01:13:08,840 (CRAGES) 924 01:13:12,320 --> 01:13:14,840 -Qu'est-ce qu'on est, face à un putain de tueur en série ? 925 01:13:15,480 --> 01:13:17,400 -Où étiez-vous? -Je ne sais pas. 926 01:13:17,440 --> 01:13:19,800 -Et cette égratignure ? Cette égratignure quoi ? 927 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 -Il leur a beaucoup crié dessus. 928 01:13:22,120 --> 01:13:24,280 Qui diable était-ce ? Je le tue, hein ! 929 01:13:24,320 --> 01:13:25,720 Tu ne devrais pas dire ces choses, 930 01:13:25,760 --> 01:13:28,160 surtout quand tu es le principal suspect. 931 01:13:28,200 --> 01:13:31,760 Nous allons l'attraper, mec, mais il faut rester en dehors de ça. 932 01:13:32,520 --> 01:13:35,800 Je veux que tu nous dises où Vous étiez là quand Ainhoa ​​​​a été tué. 933 01:13:35,840 --> 01:13:38,480 Vous vous soumettriez volontairement à un test ADN ? 934 01:13:38,520 --> 01:13:40,880 -Je ne vais pas en dire plus jusqu'à ce qu'un avocat vienne. 935 01:13:40,920 --> 01:13:42,640 -Penses-tu que j'aurais tué à ma fille ? 936 01:13:42,680 --> 01:13:44,240 -Je ne crois plus rien. 937 01:13:45,080 --> 01:13:46,200 Haut! 938 01:13:50,040 --> 01:13:51,320 Où est? 939 01:13:57,040 --> 01:13:58,360 Je t'aime.